Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für divulgazione

disseminaçãoA ideia é fomentar o conhecimento através da investigação, da disseminação e da transferência de tecnologias. L'idea è quella di approfondire la conoscenza mediante la ricerca, la divulgazione e il trasferimento delle tecnologie. A disseminação da investigação de alto nível poderá contribuir para legitimar, aos olhos dos cidadãos, o investimento que a sociedade faz na investigação. La divulgazione della ricerca di alta qualità contribuisce a far sì che i cittadini considerino giusto che la società investa nelle attività di ricerca. Em segundo lado, entendemos, tal como no Livro Verde sobre Inovação, que a disseminação e o aproveitamento dos resultados têm de ser melhorados.In secondo luogo, in linea con il libro verde sull'innovazione, riteniamo che la divulgazione e l'utilizzazione dei risultati debbano essere migliorate.
divulgaçãoIsto conduz-nos à área da divulgação. Questo ci porta a parlare della divulgazione. – acções de sensibilização e divulgação de informações, – azioni di sensibilizzazione e divulgazione di informazioni, Remeto os senhores deputados para o nº 3 do artigo 4º - divulgação de interesse público. Rimando gli onorevoli colleghi all'articolo 4, paragrafo 3: interesse pubblico alla divulgazione.

exposição
revelaçãoEm 1985, com a revelação de que havia um buraco no ozono estratosférico, a mediatização do problema começou verdadeiramente. Nel 1985, con l' individuazione del buco nell' ozono stratosferico, è iniziata la vera e propria divulgazione del problema da parte dei vari mezzi di comunicazione. No caso das negociações sobre o acordo SWIFT, a Presidência sueca, a meu ver, permitiu em certa medida que os Estados Unidos lhe ditassem ordens no que respeita à revelação de dados bancários. Nel caso delle trattative per SWIFT, la presidenza svedese, a mio parere, si è alquanto piegata al volere degli Stati Uniti per quanto riguarda la divulgazione dei dati bancari.

Wörterbuch